ЖЁЛТАЯ ПРЕССА » Спорт

Кабельное телевидение Великобритании приравняло "Арсенал" к "жопе" (ФОТО)

9-летний британец, просматривавший программу оператора кабельного телевидения Virgin Media, обратил внимание своего отца на странное написание некоторых слов в названиях фильмов, ТВ-передач и спортивных трансляций.

Присмотревшись, мужчина заметил, что фамилия режиссера Альфреда Хичкока (Alfred Hitchcock) на сайте Virgin Media превратилась в HitchC***k, название фильма Хэнкок (HanCock) - в HanC**ck, писателя Чарльза Диккенса (Charles Dickens) - в D**ens, а название детского шоу Dick and Dom ("Дик и Дом") - в D***k and Dom. Название футбольного клуба "Арсенал" (Arsenal), за который выступает россиянин Андрей Аршавин, стало A***nal.

Звездочками были закрыты слова Cock, Dick и Arse, которые в английском языке являются вульгарными. Cock и Dick являются аналогами и означают буквально "половой член" в грубой форме. Слово Arse же переводится как "жопа".

Самое интересно, что название клуба "Арсенал" с помощью звездочек было превращено в не менее вульгарное слово Anal, что дословно переводится как "задний проход". Руководство Virgin Media уже принесло извинения своим подписчикам, сославшись на слишком рьяного цензора.

Virgin Media: Dick, Cock, Arse

Virgin Media: Dick, Cock, Arse

Virgin Media: Dick, Cock, Arse

Virgin Media: Dick, Cock, Arse

Virgin Media: Dick, Cock, Arse

29.12.2011Версия для печати | Основная версия | Обсудить | Поделиться Поделиться