ЖЁЛТАЯ ПРЕССА
ГЛАВНАЯ| СОБЫТИЯ В ЛИЦАХ| ОБЩЕСТВО| ПОЛИТИКА| ЭКОНОМИКА| НАУКА| СПОРТ| ПРОИСШЕСТВИЯ| КРИМИНАЛ| ФОТО| ВИДЕО
ЭКОНОМИКА

Австрийцы собираются "глушить" Fucking Hell

пиво / beer Fucking Hell

В Австрии на рынок выходит пиво под маркой Fucking Hell. Она весьма позабавит англоязычных потребителей (поскольку, фактически, является грубым ругательством - вроде "Сраный ад"), но для немецкоговорящих звучит вполне невинно.

В 35 километрах к северу от Зальцбурга располагается местечко под названием Фукинг (в немецком написании Fucking). Пиво было названо в честь этого городка, хотя вряд ли оно будет производиться именно там. Словом же Hell в диалекте немецкого языка, используемом в Баварии и Австрии, называют светлый эль.

Сначала из-за созвучия названия австрийского местечка с английским ругательством производителям было отказано в регистрации новой торговой марки. Однако Европейское ведомство по торговым маркам и промышленным образцам (HABM) решило, что отказ исключительно на основании того, что "в других языках название имеет непристойное значение", неправомерен. Презентация пива Fucking Hell состоится в августе или сентябре.

Под этой же маркой будут выпускаться другие товары, в том числе одежда. В английском языке выражение fucking hell используется для демонстрации раздражения или удивления, причем в грубой форме.

Европейское ведомство по торговым маркам и промышленным образцам заявило: "Данная комбинация слов не содержит никакой семантической индикации, которая бы могла указывать на определенное лицо или группу лиц. Она также не служит призывом к каким-либо действиям. Она даже не может быть понята как указание прочитавшему ее отправиться в ад".

"Да, Fucking Hell - это словосочетание, используемое, чтобы выразить негативные эмоции, но оно не показывает, против кого именно этот негатив должен быть направлен, - отметили чиновники надзорного органа. - Также не может считаться заслуживающим порицания использование названий географических объектов всего лишь из-за того, что в других языках они могут иметь сомнительное значение".

Права на данную торговую марку принадлежат немцам Стефану Фелленбергу и Флориану Краузе. Маркетинговое агентство Tittelconsulting сообщило, что пиво является лишь одним из продуктов, которые будут выходить под маркой Fucking Hell.

Фелленберг пока не сообщил, где именно будут варить пиво. Но вряд ли в Фукинге. Там нет никакой пивоварни. И мэр городка Франц Майндль не слыхал о планах строительства подобного предприятия на подведомственной ему территории. Жители городка весьма раздражены привязкой к нему пива со столь неприличным (по крайней мере, для англоговорящих) названием.

07.11.2011
Поделиться публикацией Поделиться | Обсудить | Версия для печати
Читайте также
»Кот Артемия Лебедева выложил логотип ОПЕК собственным калом (ФОТО)
»Жители Массачусетса зарабатывают на жизнь, продавая мочу с калом
»Житель Детройта меняет свой дом на iPhone 6 или iPad
»Новости фондового рынка шокировали индийскую макаку (ФОТО)
»В Калифорнии стали выпускать протеиновые батончики из сверчков (ФОТО)
»Бабушка накормила внука кукурузными хлопьями с дохлой мышью (ФОТО)
»McDonald's раздает сэндвичи со свастикой (ФОТО)
»Американскую табачную компанию обязали выплатить $23,6 миллиарда за смерть заядлого курильщика
»19-летний британец купил пиццу за 179 тысяч фунтов стерлингов
»Всемирно известный производитель украсил пенисами детскую одежду (ФОТО)
»Недовольный клиент завалил банк собственными фекалиями (ФОТО)
»Евгения Васильева затроллила следователей с помощью видеоклипа (ВИДЕО)
»Интернет-аферист предлагает мгновение увеличение пениса с помощью лупы
»Работник KFC приправил блюдо недовольных клиенток лобковыми волосами
»Австралиец продал слово из трех букв за $40 тысяч (ФОТО)
Комментарии к статье
Имя (ник):
Текст сообщения:
Введите код
Фото и видео репортажи
»Глюк'Oza "порадовала" поклонников голым телом (ФОТО)
»Михаил Саакашвили заправляет брюки в носки (ФОТО)
»Фредди Роуч о тренировках с Джастином Бибером: "Я не тренирую девочек" (ВИДЕО)
»Майли Сайрус оголила торчащие соски в магазине (ФОТО)
»20-летняя россиянка раскурила кальян от Вечного огня (ФОТО)
»Официант облил пивом и обматерил Ангелу Меркель (ВИДЕО)
»Рената Литвинова прикрыла голую грудь руками и залезла в трусы (ФОТО)
»Ди Каприо променял свой "Оскар" на бутылку (ФОТО)
»Няня-мусульманка отрубила ребенку голову и прогулялась с ней по Москве (ФОТО, ВИДЕО)
»Престарелая Памела Андерсон сняла все, кроме туфель (ФОТО)
ПОДПИШИСЬ НА ЖЕЛТУЮ ПРЕССУ
ТОП звезд
»Ксения Собчак
»Владимир Путин
»Бритни Спирс
»Пэрис Хилтон
»Филипп Киркоров
»Анна Семенович
»Анджелина Джоли
»Лолита Милявская
»Алла Пугачева
»Николай Басков
»Мадонна
»Владимир Жириновский
»Памела Андерсон
»Джордж Буш
»Наташа Королева
»Алина Кабаева
»Майк Тайсон
»Анастасия Волочкова
»Линдсей Лохан
»Барак Обама
»Вера Брежнева
»Анастасия Заворотнюк
»Роман Абрамович
»Алена Водонаева
»Елена Беркова
Все звезды...
Комментарий дня

Михаил Саакашвили заправляет брюки в носки (ФОТО)

шпЫон: Ну хоть галстуки есть перестал :)))

  Rambler's Top100

© 2004-2021 ЖЁЛТАЯ ПРЕССА|Архив новостей|ВКонтакте|Facebook|Twitter|RSS|Рассылка|Реклама|Контакты
Использование материалов сайта возможно только при наличии гиперссылки Желтая пресса